Unearthed show-Trench nearby Halberstadt (DE) gets a new life thanks archaeologists

Artikel auf deutsch:

Einen Artikel zu der kürzlich untersuchten Schützengraben-Darstellungs-Anlage "Medingschanze" bei Halberstadt, Sachsen-Anhalt (DE).

Meding-Schanze im Harz (geschrieben von: Dr. Oliver Schlegel, Untere Denkmalschutzbehörde/Kreisarchäologie Harz)

____________
Résumé en français:

Cet article nous renseigne sur une tranchée-modèle qui a été partiellement fouillée près de Halberstadt (Sachse-Anhalt, DE) et réouverte au public.
La "Meding-Schanze" fut construite en 1914 afin de permettre aux civils de voir comment les soldats allemands vivaient sur le front. En même temps, les profits de la vente des billets d'entrée était reversés au profit des veuves et des vétérans.

Meding-Schanze im Harz (rédigé par: Dr. Oliver Schlegel, Untere Denkmalschutzbehörde/Kreisarchäologie Harz)

____________
English abstract:

This article is about a show-Trench which was partially excavated by archaeologists nearby Halberstadt (Saxony.Anhalt, DE) and reopened for tourists.
The "Meding-Schanze" was constructed in 1914 to allow civilists to get an impression of the life of german soldiers at the front. Simultaneously, the admission charges people had to pay to visit this site was used to help widows and campaigners.

Meding-Schanze im Harz (written by: Dr. Oliver Schlegel, Untere Denkmalschutzbehörde/Kreisarchäologie Harz)